마음의 울림 138

一年又一年

youtu.be/bvt7itgCFwo 一年又一年 일년 또 일년 ​ 我們並非相逢在眼前 우리는 이제 서로 만나지 않지만 我倆也曾早晚常想見 전에는 늘 보고 싶어했지 爲了什麼總是見一面頭一點 어째서 우리의 만남은 언제나 스쳐만 지나갔을까 就這樣一年又一年 이렇게 일 년 또 일 년 我們並非相逢在眼前 우리는 이제는 서로 만나지 않지만 我倆也曾早晚常想見 전에는 늘 보고 싶어했지 為了什麼總是見一面頭一點 어째서 우리의 만남은 언제나 스쳐만 지나가고 不能夠情意兩纏綿 사랑으로 맺어지지 못했는지 心里分明是長掛念 마음속에는 분명 오래 간직해온 我有話要說一編 하고 싶은 말이 있었지만 只怕說出來也枉然 고백했다가 거절당할까봐 只能夠把話兒咽 고백하지 못했네 我們並非相逢在眼前 우리는 이제 서로 만나지 않지만 我倆也曾早晚常想見 전에는 늘 보..

但願人長久

youtu.be/tuxuL5mDyvI 明月幾時有? míng yuè jǐ shí yǒu? 밝은 달은 어느 때부터 있었나? 把酒問靑天。 bǎ jǐu wèn qīng tiān。 술잔 들어 푸른 하늘에 물어보네. 不知天上宮闕 bù zhī tiān shàng gōng quē, 하늘 궁전에서 모르리 今夕是何年。 jīn xī shì hé nián。 오늘밤이 무슨 해인지를 我欲乘風歸去, wǒ yù chéng fēng guī qù, 바람 타고 돌아 가고 싶지만 惟恐瓊樓 玉宇 高處不勝寒。 wei kǒng qióng lóu yù yǔ gāo chù bù shèng hán。 달 속의 옥궐은 높은 곳이라, 추위를 견딜 수 없으리라. 起舞弄淸影, qǐ wǔ nòng qīng yǐng, 춤을 추며 맑은 그림자 희롱한들 何似在人間!..

思 君

youtu.be/IL8K3flZrIg 思 君 我住長江头 wŏ zhù Cháng jiāng tóu 나는 양자강(양쯔강,장강)의 머리에 살지요 君住長江尾 jūn zhù chángjiāng wĕi 그대는 장강의 끝에 산답니다 日日思君不見君 rìrì sī jūn bùjiàn jūn 날마다 그대를 그리워 하여도 그대를 볼수가 없어요. 共饮長江水 gòng yĭn chángjiāng shuĭ 함께 장강의 물을 마시더라도 此水几時休(呀) jĭshí xiū ( yā ) 이 물은 언제나 그치고 此恨何時已 cĭ hèn héshí 이 맺힌 설움 언제나 버릴수 있으리 只愿君心似我心 zhĭyuàn jūn xīn sì wŏ xīn 그저 그대의 마음이 나의 마음과 비슷하기 바래요 定不负相思意 dìng bù fù xiāngsī yì ..

伊人何处

youtu.be/lSEI-7zpYcg 伊人何处 yīrén héchù 往日的情景总是难以忘怀, 逝去的欢乐如今只能回味, 思念的人在我心扉, 何日再相随? 我充满心事月下独自徘徊, 啊,一阵阵清凉的风, 好象是对我轻轻安慰。 往日的情景总是难以忘怀, 逝去的欢乐如今只能回味, 思念的人随风飘去, 唤也唤不回, 为什么每天只是企盼伊人归? 啊,不要再意懒心灰! 失去的何必再回味。 wǎng rì de qíng jǐng zǒng shì nán yǐwàng huái 往日的情景总是难以忘怀 왕르디 칭징종쓰 난이왕~화이 지난날의 정경을 늘 잊기 어려워, shì qù de huān lè rú jīn zhǐ néng huí wèi 逝去的欢乐如今只能回味 스취디 환러루진 쯔넝훼 웨이 지나간 즐거움을 지금은 단지 회상할 뿐. sī niàn de rén zài..

忘记他

youtu.be/krLtxkconyg 等於將方和向抛掉 遺失了自己 (덩웨정풍워헝파우띠우 와이삿리우지게이) 忘記他 等於忘盡了歡喜 (몽게이타 덩웨몽쩐리우푼헤이) 等於將心靈也鎖住 同苦痛一起 (덩웨쩡쌈링야써쥐 통푸통얏헤이) 從來只有他 可以令我欣賞自己 (총로이찌야우타 호이링응워얀썽지게이) 更能讓我去用愛 將一 切平凡事 變得美麗 (깐낭영응워호위용오이 쩡얏차이핑판씨 빈닥메이라이) 忘記他 怎麻忘記得起 (몽게이타 잠모몽게이닥헤이) 銘心刻骨來永久記住 從此永无盡期 (멩쌈학괏로이웽가우게이쥐 총치웽모우쩐케이)

月亮代表我的心

youtu.be/I1kJiVzrrRU 你问我爱你有多深, 我爱你有几分 (니 원 워 아이 니 요우 뚜어 션 워 아이 니 요우 지 펀)​ ​ 당신은 내게 물었죠. 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지.​ ​ 我的情也真, 我的爱也真, 月亮代表我的心 (워 디 칭 예 쩐 워 디 아이 예 쩐 위에 리앙 따이 삐아오 워 디 씬)​ ​​ 내 마음은 진실이에요, 내 사랑도 진실이에요 저 달빛이 내 마음을 비춰줘요​. ​ 你问我爱你有多深, 我爱你有几分 (니 원 워 아이 니 요우 뚜오 션 워 아이 니 요우 지 펀)​ ​ 당신은 내게 물었죠. 얼마나 당신을 사랑하냐고, 내가 당신을 얼마나 사랑하는지. ​ 我的情不移, 我的爱不变, 月亮代表我的心 (워 디 칭 부 이 워 디 아이 부 삐엔 위에 리앙 따이 삐아오 ..

我怎能离开你

youtu.be/mESMMzI9kv0 我怎能离开你 >>>>>>>>>>> 问彩云何处飞 wen cai yun he chu fei 愿乘风永追随 yuan cheng feng yong zhui sui 有奇缘能相聚you qi yuan neng xiang ju 死亦无悔 si yi wu hui 我柔情深似海 wo rou qing shen si hai 你痴心可问天 ni chi xin ke wen tian 誓相守 长缱绻 shi xiang shou chang qian juan 岁岁年年 sui sui nian nian >>> 我怎能离开你 wo zen neng li kai ni 我怎能将你弃 wo zen neng jiang ni qi 你常在我心底 ni chang zai wo xin di 信我莫疑 xin wo mo yi 愿两情常相守..

Goodbye My Love 再见我的爱人

youtu.be/vydMq0Qg3a4 youtu.be/mrVwGF3B8ok youtu.be/BvCOwpec5hE Good bye my love 我的爱人再见 wo de ai ren zai jian 내 사랑이여 안녕 Good bye my love 想见不知哪一天 Xiang jian bu zhi na yi tian 언제나 다시 만나려나 我把一切给了你 希望你要珍惜 Wo ba yi qie gei le ni xi wang ni yao zhen xi 제 모든 것을 당신께 드리니 소중히 간직하시길 바래요 不要辜负我的真情意 Bu yao gu fu wo de zhen qing yi 부디 제 진실한 사랑을 저버리지 말아요 Good bye my love 我的爱人再见 wo de ai ren zai jian 내 사랑이여 안녕 Go..

在水一方

youtu.be/PojrYBQ8DGU 绿草苍苍 白雾茫茫 뤼 차오 창 창 빠~이 우 망 망 짙푸른 산천, 자욱한 하얀 안개 有位佳人 在水一方 요우웨이 쟈 런 자이쉐이 이 팡 고운 내님 물 건너에 있네. 绿草萋萋 白雾迷离 뤼 차오 치 치 빠이우 미 리 짙푸른 풀은 우거지고, 하얀 안개 흐릿한데 有位佳人 靠水而居 요우웨이 쟈 런 카오쉐이 얼 쥐 고운 내님 물가에 사 네 我愿逆流而上 依偎在她身旁......................#(반복) 워 웬 니류 얼 샹 이웨이 짜이 타션 팡 난 물길을 거슬러 올라 내님 옆에 다정히 있고파 无奈前有险滩 道路又远又长 우 나이 치엔요우 시엔 탄 따오루 요우웬 요우 창 어찌하랴, 거센 물길이 있고 가는 길 또한 멀 구나. 我愿顺流而下 找寻她的方向 워 웬쑤안 류 얼시아 자오쉰 ..

娘心

youtu.be/WRXgd46i2Kw 娘心 니앙신_발음 진캉시앤: 迎着风霜 脚步凄凉 잉져펑슈앙 쨔오찌리앙 浪子在异乡,랑즈 짜이 이~시앙 受尽创伤 历尽沧桑 셔우찐 츄앙샹 리찐 창상 想起我的娘,시앙치 워더니앙 娘心如绵 体贴我身 량신 루미엔 티티에 워션 带给我温暖,따이게이워 원누안 我要回到你身旁。워~야오 후에이 따오니 션팡 不再放荡 不再流浪 부짜이 팡땅 부짜이 료오랑 我要回家乡,워야오 훼이 지아~시앙 重新做人 重新做事 총신 주어렌 총신 주어쉬 安慰我的娘,안웨이 워디니앙 娘心如月 照亮我身 량신 루위에 짱량워션 使我不彷徨,스워뿌 팡후앙 也会使我更坚强。이에 훼이 쓰워껑 찌엔치앙~ 풍상 겪는 발길 슬피 떠도는 몸이 가시밭길 헤쳐오며 엄마 생각 나 부드럽게 보살펴준 따뜻한 마음 엄마한테 갈꺼야 떠도는 몸 그만 두고 고..